Нужно отредактировать текст по рентгенологии

Turbolingvo
С нами с: 2015-07-16
Посты: 1
USA

2015-07-16 on 16:58
Здравствуйте!

Наше бюро переводов получило заказ на перевод текста к видео (англ.>рус., рентген плечевых, коленных и тазобедренных суставов, 9 условных страниц). Перевод, сделанный нашим переводчиком, вызывает у нас сомнения. Мы были бы признательны, если бы профессиональный рентгенолог, знакомый с английской литературой по специальности, согласился этот перевод отредактировать. Язык редактировать не нужно (это сделает наш редактор), нужно проверить только правильность перевода и терминологию.

Мы готовы уплатить $80. Написать нам можно по адресу info собака turbolingvo dot com

Срок 17 июля 14:00 по московскому времени.

Спасибо.

[ Редактировалось Turbolingvo - 2015-07-16 on 17:48 ]

AUS
С нами с: 2008-10-11
Посты: 2364
Москва и область

2015-07-22 on 19:00
Turbolingvo, сервер Радиомеда сгорел, мой адрес zdrav3@mail.ru, можем продолжить там.

AUS
С нами с: 2008-10-11
Посты: 2364
Москва и область

2015-07-24 on 20:13
Ув. техподдержка, скажите пожалуйста, как вам написать письмо?